Dance and Media Japan visits Berlin!
　







Dance and Media Japan visits Berlin!
Japan leading organization between dance and media technology visits Berlin for the first time and shares some of their work:

2 TALKS / 1 WORKSHOP & 1 WORKSHOP PRESENTATION
all by Dance and Media Japan artistic director: Naoto IINA and Seoul-affiliate Hyojung SEO

[日程]　2007年9月23日-28日
[会場]　Dock 11 - Kastanienallee 79 -10435 Berlin
* For workshop participation please contact info@dock11-berlin.de


★TALK 1 [2007年9月23日（日） 8 pm]
Dancing with video - in Seoul and beyond***
[レクチャー] セオ・ヒョジョン
デジタルアート＆パフォーマンスは、どうしたらただの道具の発表会でなくなるのか？！
ソウルを拠点に活動するセオ・ヒョジョンが、デジタルアートとダンスについて韓国の状況をお伝えします。
(tix = 5 EUR)

★TALK 2 [2007年9月24日（月） 8 pm]
Tokyo dance scene -Dancing with and without media*
[レクチャー]飯名尚人
The presentation will include videos of cutting edge
Japanese contemporary dance between Butho and hi-tech. (tix = 5 EUR)

★WORKSHOP
[2007年9月25日（火）-28日（金） 6 -10 pm]
スクラッチ/SCRATCH
Improvisation sessions with moving images, sound and dance**

A hybrid workshop that links DJ-culture with non-linear media and dance.
No prior media skills required.
Multi media performance can be made accessible to all! Open to dancers,
choreographers as well as sound / media artists. (fee = 50 EUR / 40 EUR).

★WORKSHOP PRESENTATION
[2007年9月28日（金） 8 pm]
SCRATCHED
-A public performance by the workshop participants*

Technology can accelerate the process of creation.
Watch the results! (entrance = free)

* in Japanese with English translation ** in Japanese with English and German translation
*** in English


[プロフィール]
Naoto IINA
is founding director of Dance and Media Japan (DMJ),
a Tokyo-based organization that fosters the dialogue between dance / choreography and media arts.

DMJ is an independent network that hosts, organizes and facilitates workshops, festivals, lectures etc.

Hyojung SEO
runs the Seoul branch of DMJ and works for SADI (Samsung Art and Design Institute).

[プロデュース、キュレーション]　ポストシアター [new york / berlin / tokyo]
[協力] Yoko Kawasaki, Jee-Un Kim, Mary Endo,
Masayo Kajimura, Max Schumacher, Hiroko Tanahashi
[助成]　国際交流基金