Video Screening
Dance Emotion

[開催日程]
2005/3/10-13
[会場]
Gedung Kesenian Jakarta, Indonesia





過去のプレゼンテーション
"Cultural Mix from Tokyo"
>フランス・パリ
>韓国・ソウル

過去の海外上映
>フランス・パリ"TOKYO ZONE4"
>モナコ"MONACO DANCE FORUM"

danc(E)motion
in Jakarta, Indonesia
danc(E)motion Dance on Screen Festival は、インドネシアではじめての「ダンスフィルム・フェスティバル」です。
このフェスティバルは、ダンスフィルムの発展と情報の共有のために開催されます。
アジアと世界におけるダンス専門の映像コミュニティーを拡張したいと思います。
映像作家と振付家のための新しい感覚の創造を目指します。

Participating countries are: Indonesia, Singapore, Malaysia, Japan, Hong Kong, Philippines, Australia, German, United Kingdom, Israel, Italy, and Canada.

公式サイト http://www.dancemotion.or.id/

[日程]
2005/3/10（木）
20.00-23.00 Opening Films

- Tango Story (Raphael Bianco Napolidanza-Italy) 6.03 min
- On Wing and Prayer (Narelle Benjamin Australia) 6.00 min
- Mile “O” ( Tamara. S. Ewing / Germany) 12.03 min
- See the sky (Riu Takeda / Japan) 10.00 min
- Burst Moving North 5.00 min
- Outside In (Victoria Marks / USA) 13.00 min
2005/3/11（金）

10.00-13.00 Forum with International delegates (free entry)
Reel Dance Festival Australia /Ms. Erin Brannigan

13.00-15.00 Screening I
Dance on screen competition
- The Dead of the dance (Afrizal Malna -Solo) 16.34 min
- Black File (Yusril / Padang ) 14.25 min
- Alisa (Jecko K Siompo / Jakarta ) 11.00 min
- Sumur Gumuling (Y Harisinthu-Solo) 7.30 min

Intermission 20 minutes

International Screening
- An Attitude of Waiting (Joyce Lim - Malaysia) 6.30 min
- Tari Rickshaw (Peter Chin / Canada) 6.00 min
- Undress the Icon (Denisa Rayes / Philippine) 10.00 min
- Dongeng dari Dirah (Sardono W Kusumo / Ina) 45.00 min

16.00-18.00 Screening II
Dance on screening competition
- Of Lilies, How they grow (Faozan Rizal- Jakarta) 48.23 min
- Kasbi Bakar (Jecko K Siompo - Jakarta) 8.00 min

Intermission 20 minutes

International Screening
- Mother and Daughter (Victoria marks / USA) 8.00 min
- Mask Magic (Rhoda Grauer - USA) 53.00 min

20.00-22.00 Screening III
International Screening
- Collection of Moving North from 5 Nordic Countries 40.00 min
- Together (Madeleine Hetherthone-Australia) 9.00 min

Intermission 20 minutes

- Three Times (Koliopoulou Maria / Greece) 14.05 min
- Blurry Screen (Inbal Sagi / Israel) 22.00 min
- I Dance / Dry Flower (Keisuke Takahashi/Nibroll-Japan) 10.00 min
2005/3/12（土）

10.00-13.00 Forum with International delegates (free entry)
Dance and Media Japan / Naoto Iina

13.00-15.00 Screening IV
Dance on screen competition
- The Shadow (Arie Hadisuryo-Jakarta) 20.00 min
- Face Coming On (Jecko K Siompo - Jakarta) 10.00 min
- Senandung Kalianyar (Philipus N.Tri Setyo - Solo) 19.36 min

Intermission 20 minutes

International Screening
Collection of TTV Festival / Italy
- Belly Dance (Susi Wisiak & Katja Troje) 3.50 min
- Send me a Postcard (Susi Wisiak & Katja Troje) 16.00 min
- Da Nero a Nero (Annd de Manicor) 12.40 min
- Doom Window (Kinkaleri) 23.00 min

16.00-18.00 Screening V
Dance on screen competition
- Memang Kau (Totos Sugiarto-Jakarta) 13.00 min
- In My Dream (Y Harisinthu - Solo) 14.00 min
- Cleaning Service (Jecko K Siompo-Jakarta) 14.00 min
- Ramai (Ajie Satmoko-Tangerang) 13.17 min

Intermission 20 minutes

International Screening
- Contre Temps (Paul Morales / Airdance Philiipines) 19.20 min
- Terra Incognita (Joyce Lim / Malaysia) 9.30 min
- Streetcar (Peter Chin / Canada) 10.00 min
- Have you started dancing yet? (Becky Edmunds. UK) 12.00 min

20.00 - 22.00 Screening VI
International Screening
- Cantata (Mauro Bigonzetti / Italy) 5.26 min
- Rossini Cards (Mauro Bigonzetti / Italy) 6.47 min
- Pression (Mauro Bigonzetti / Italy) 6.22 min
- Les Noces (Mauro Bigonzetti / Italy) 7.08 min
- Sunrise at Midnight (Sean O’Brien) 15.00 min
- A Cup of Tea (Yuri Ng / Hong Kong) 9.22 min

Intermision 20 minutes

- Sandance (Michael Mediana / Israel) 12.00 min

Collection of TTV Festival - Italy
- Litania Della Bomba H-L Inocazione (Davide Pe) 6.30 min
- Roccu fatica E Pizzicatu Mancia (Le Supplici) 7.00 min
- Flatus (Elisabetta Faleni)
- Her (Helen Tunnock) 3.40 min
- Scie (Max Campagnani) 3.40 min
- E-Motions (Ariela Vidac) 13.13min
2005/3/13（日）
10.00-12.00 Round table discussion
Introduction to World Dance Alliance Indonesia (free entry)

13.00-15.00 Screening VII
Dance on screen Competition
- Tamansari Wongso Rendeng (Agus Yuniarso-Solo) 80.00 min

Intermission 20 minutes

Screening VIII - International Screening
- Two sugar with my hip hop... please (Robert Hylton) 20.00 min

16.00-18.00 Screening VIII
International Screening
Selection of Napolidanza’s Collection :
- Vaga (Alexandro Lagada) 51.00 min

Intermission 20 minutes

- African Market (Paolo Mohovic) 6.58 min
- Giovanna e le sue voci (Julie An Anziloti) 5.00 min
- In un salotto (Simona Pietrosanti) 7.47 min
- Vaga remix 7.05 min
- Burnt (Vera Sanders / German) 15.00 min
- Jinx (Karel Doing / The Neitherland) 9.00 min

20.00-23.00 Closing
(Film screening and Announcement of award winners)
- Exodus (Sherman Ong / Singapore) 29.00 min
- Fine Line (Sue Haeley / Australia) 9.00 min
- 15pieces are p to p (Taro Nishimoto-Japan) 10.00 min
- Urge - Moving North 10.00 min

Intermission 20 minutes

Georgia (Stephanie Tiersch / Germany) 26.00 min
Men (Victoria Marks / USA) 20.00 min


The award categories are as follows:
Viewers Choice, Best Dance Film, Best Choreography, Best Music Illustration


[エデュケーショナル・フォーラム参加]o
2005/3/12 10:00-13:00
Dance and Media / Cultural Mix from Tokyo
スピーカー/飯名尚人
通訳/石井マキ

DANCE AND MEDIA JAPANでは、ダンス＝身体、存在、メディア＝媒介をキーワードとしたメディア・パフォーマンスのプロデュースをしています。
「メディア」を広義にとらえ、パフォーミング・アーツに取り入れてきた日本のカンパニーをビデオで紹介します。カンパニー主宰者たちのインタビュー映像や作品のダイジェストなどを上映し、プレゼンテーションします。

[日本の作品]o
『Dry flower』　高橋啓祐（Nibroll）
ディレクター/高橋啓祐（Nibroll）

[解説]
この作品は本来、身体と映像をコンセプトに制作した３面プロジェクションによるビデオインスタレーション作品です。
「六本木クロッシング」森美術館（2004年2月）にて発表し、MAMコンテポラリー賞を受賞。その後、上海ビエンナーレ（2004年９月）に出品。
タイトルの「ドライフラワー」はあるひとつの美しい形の象徴です。花としては枯れて死んでいながらも、形としてはそこに在り、生きているドライフラワーのもつ、死と生が混在した美しさに、私たちは恐れながらも、憧れている気がします。そんな美しい形をテーマに映像は身体のシェイプ以外の余計な情報を削ぎ落とすために、白と黒のコントラストのみで制作しました。均整のとれた動物の非常に美しい身体との対比によって、やがては枯れる人間のアンバランスな身体がもつ美しさを表現しました。
『15 pieces are p to p.』 ニシモトタロウ
ディレクター/ニシモトタロウ
ダンサー/上原佐和己

[解説]
今ここに居るだけで世界と関わっており、目の前の風景は常に変化し続けて行く。
小さな蝶の羽ばたきにも似た行為が、此処でない何処かにつながっていく。
この作品は私を形作っている私でないものによって繰り広げられて行く、
些細な部屋に佇むロードムービーで在る。

00 : ゲームの楽しみ方
01 : 4×4に並んでいる16の駒から1つ外します
02 : 空きスペース側面の駒は移動出来ます
03 : 目標とする順列にチャレンジしていきます
04 : 15の駒を順番に並べてみましょう
『空をみる。』　4+ -pj
4+　Four Plus -project
　Dancer Kaiji Moriyama
　Sound Yusuke Mizuno
　Edition Satoshi Ozawa
　Direction riu takeda

[解説]
In the film, a dancer sees the sky, watching the moon reflected on the
land’s surface while hunching over. We are drawing the distortion of our
life space and our awe of something.
Kaiji Moriyama's stoic motion etches them.