三
1961年の東京で、写真家ウィリアム・クラインは、土方 巽、大野一雄、大野慶人を撮った。銀座を即興で踊りながら移動し、これは「ダンス・ハプニング」というタイトルで写真が残っている。この伝説的な舞踏家３人が共演した作品は、この写真だけだろう。「三」では、土方 巽、大野一雄、大野慶人の踊りを、川口隆夫、松岡 大、川村美紀子が緻密に再現し映像に残した。2021年 TOKYO REAL UNDERGROUNDで発表され、新たなシーンも加えダンス映画として再編集した。大野一雄の「タンゴ・鳥」（1971年）は、川口隆夫「大野一雄について」（初演2013年）の中で発表され、大野一雄の踊りを映像からコピーするという舞踏界ではタブーだった手法を大胆に取り入れた作品として有名である。松岡 大は、大野慶人の踊りを本人から直接指導を受け、踊り継ぐことを目指す。大野慶人は、土方 巽からもらった振り付けを踊り続け、そして松岡に伝えたのだ。川村美紀子は、土方 巽「疱瘡譚」（1972年）の中の踊りを緻密にコピーした。どのコピーも物真似ではなく、踊りそのものを分析し再現している。
THREE
"William Klein photographed Tatsumi Hijikata, Kazuo Ohno, and Yoshito Ohno in Tokyo in 1961. This ""Dance Happening"" by Klein captured the gang of dancers walking through the town of Ginza, improvising and dancing. ""Dance Happening"" is the only photographic piece that captured these three legendary Butoh dancers together.
As well as featuring Butoh and dance itself, “THREE” is also an attempt to archive Butoh, incorporating video, exhibition, performance and VR technology. Takao Kawaguchi, Dai Matsuoka, and Mikiko Kawamura each accurately copies the choreography of the three Butoh legends; Kazuo Ohno, Tatsumi Hijikata, and Yoshito Ohno. The video was initially created for the TOKYO REAL UNDERGROUND in 2021 and later re-edited as a dance film with additional scenes.
The choreography of ""Tango, Bird"" (1971) by Kazuo Ohno is part of the performance piece ""About Kazuo Ohno"" (2013) by Takao Kawaguchi, which is known for breaking the taboo of the Butoh world by copying Ohno's choreography from the video recordings of his dance performances. Dai Matsuoka, who Yoshito Ohno taught in person, aims to hand down Yoshito's dance to the next generation. To be more precise, Tatsumi Hijikata choreographed Yoshito Ohno, and Yoshito Ohno handed down the choreography to him. Mikiko Kawamura has also perfectly copied the choreography from ""Hosotan"" (1972). Each copy is not a plain imitation but reproduces the choreography through detailed analytics.
Original Japanese title 三 (san)."
上映実績
三｜THREE
会場：BROADWAY CINEMATHEQUE
Rollout Macao
Espoo Digi-Dance International (EDDI)
Japanese Dance Film Festival
2023年3月25日-26日
Choreoscope - Barcelona Dance Film Festival
フォーマット
分数 17分49秒
撮影フォーマット デジタル
アスペクト比 16:9
色 カラー
音 ステレオ
撮影 2021年
撮影地 東京
クレジット
監督・撮影・編集：飯名尚人
撮影：磯村拓也 木村雅章 瀬戸博文
音声：宮坂遼太郎 岡 千穂
編集：仁山裕斗
撮影コーディネート：NPO法人LAND FES
「ダンスハプニング」
出演：川口隆夫 写真：ウィリアム・クライン（「東京」より） 展示デザイン：草梛 亮（nagidesign inc.） 展示制作：株式会社フロムトゥ
「タンゴ 鳥（「大野一雄について」より）」
振付・演出：土方 巽 大野一雄 出演：川口隆夫 ドラマトゥルク：飯名尚人 照明・マネージメント：溝端俊夫 衣装：北村教子 協力：大野一雄舞踏研究所
土方 巽「疱瘡譚」より
出演：川村美紀子 衣装：北村教子 協力：慶應義塾大学アート・センター
「土方三章」
振付：土方 巽 監修：大野慶人 出演：松岡 大 音楽制作：「踊-ODORE Just Dance」 協力：大野一雄舞踏研究所
舞台技術スタッフ
舞台監督：河内 崇 呂師（砂組） 照明デザイン：森 規幸（balance / inc.DESIGN） 音響：国府田典明
展示スタッフ
展示構成・撮影・編集：飯名尚人 撮影・編集：吉田尚弘 撮影・編集 河村衣里 撮影会場：公益財団法人セゾン文化財団 森下スタジオ
協力：大野一雄舞踏研究所 慶應義塾大学アート・センター 公益財団法人セゾン文化財団 Dance and Media Japan
配給担当：黒田瑞仁／足足映画
製作：NPO法人ダンスアーカイヴ構想
この作品素材はTokyo Tokyo FESTIVAL スペシャル13「TOKYO REAL UNDERGROUND」（主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京）で撮影された。
Credit
Direction / Direction of Filming / Editing：Naoto IINA
Filming：Takuya ISOMURA / Masabumi KIMURA / Hirofumi SETO
Sound：Ryotaro MIYASAKA / Chiho OKA
Editing：Yuto NIYAMA
Coordinated by NPO LAND FES
"Dance Happening"
Performance：Takao KAWAGUCHI
Exhibited Photography：William KLEIN "Tokyo"Exhibition
Design：Ryo KUSANAGI (NAGAI DESIGN Inc.)
Exhibition Production：FROM TO Inc.
“Tango Bird” from About Kazuo Ohno
Choreograpy and Direction：Tatsumi HIJIKATA / Kazuo OHNO
Performance：Takao KAWAGUCHI
Dramaturg：Naoto IINALighting and Management：Toshio MIZOHATA
Costume：Noriko KITAMURA
In cooperation with Kazuo Ohno Dance Studio
"Hosotan (Story of Smallpox)"
Performance：Mikiko KAWAMURA
Costume：Noriko KITAMURA
In cooperation with Keio University Art Center
"Hijikata Sansho"
Choreograpy：Tatsumi HIJIKATA
Passed on by Yoshito OHNO
Performance：Dai MATSUOKA
Music Composition：Dance-ODORE Just Dance
In cooperation with Kazuo Ohno Dance Studio
Technical Team
Stage Management：Takashi KAWACHI / Roshi (Sunagumi)
Lighting Design：Noriyuki MORI (balance / inc.DESIGN)
Sound：Noriaki CODA
Exhibition Team
Direction, Filming, Editing：Naoto IINA
Filming, Editing：Naohiro YOSHIDA
Filming, Editing：Eri KAWAMURA
Filming Location：Morishita Studio, SAISON Foundation
In cooperation with Kazuo Ohno Dance Studio, Keio University Art Center, SAISON Foundation, Dance and Media Japan
Distributed by Mizuhito KURODA / Foot Foot Films
Produced by NPO Dance Archive Network
The materials were filmed at the Tokyo Tokyo FESTIVAL Special 13
TOKYO REAL UNDERGROUNDHosted by The Tokyo Metropolitan Government and Arts Council Tokyo