dance and media japan

Dance and Media 2004

Dance Video Clips

>EVENT TOP PAGE

8月1日
Joseph Hyde's
Lecture & LIVE Performance

＋開催情報

＋公開リハーサルの見学

8月4日～8月8日
Joseph Hyde's
Media Workshop

＋開催情報、参加方法など

8月24日～28日
Dance Video Clips

＋開催情報

＋ダンスビデオ募集情報

8月3日,4日
Alessio Silvestrin's
Dance Installation
　　& LIVE Performance

＋開催情報

8月11日～
Joseph Hyde's
Media Workshop Tour

＋京都造形芸術大学

＋山口情報芸術センター

▼オープニング・パーティー

2004/07/26(mon)19:30-

▼関連イヴェント

2004/06/08(tue) start

▼UPLINK Gallery

アップリンク・ギャラリー
〒162-0041
東京都新宿区早稲田鶴巻町574富陽ビル3F
TEL&FAX：03-5228-1710
○有楽町線江戸川橋駅
1b出口より徒歩5分
○地下鉄東西線早稲田駅
1出口より徒歩10分

photo by Kaori Seki "I'm all your's, darling"

DANCE VIDEO CLIPS
ダンスをモチーフにしたビデオアートのエキシビジョン

ダンスに関するビデオアート作品の上映会。東京、パリ、ロンドン、香港など各都市からのクリエイティブなダンス映像を上映します。
ダンス市場をより活性化させ、グローバルな情報交換を可能にしたビデオ文化を継続的に展開していきます。
こんなカンパニーがまだまだ世界中にあるのか！と思わせる作品の数々を紹介。
映像によるダンス表現のアプローチとダンスのグローバル・プロモーション。

2003年春、ドイツ文化センターで開催した上映会では、国内作品だけで１００作品が上映。今回は、世界の同時代作家をも巻き込んで、映像によるダンス紹介と情報交流の場を作りたいと思います。（海外からの公募作品も交えて上映します。）

日時/
8月24日～27日　19時30分～
8月28日　15時～

会場/アップリンク・ギャラリー（早稲田）
〒162-0041東京都新宿区早稲田鶴巻町574富陽ビル3F
TEL&FAX：03-5228-1710
○有楽町線江戸川橋駅 1b出口より徒歩5分
○地下鉄東西線早稲田駅 1出口より徒歩10分

→ZOOM

入場料/1000円（1ドリンク付）
期間中通し券 3000円（2ドリンク付）

問い合わせ/チケット予約フォーム
もしくはE-Mail dance@pao.to（Dance and Media Japan予約担当まで）

上映プログラム

■■８月２４日■■
	上映開始：１９時３０分終了予定：２２時００分
	入場料：１０００円

第１部特別上映　(鑑賞無料／/ドリンク代別)

	作品タイトル / 作家名	時間
	SCAN Art Series No.1 The Art of Performance/日本版提供：株式会社プロセスアート	35:00

SCAN Art Seriesは、美術、ダンス、音楽の活動を歴史的に検証していく映像アーカイヴ･シリーズです。その第一弾は、1997年グッゲンハイム美術館製作の《The Art of Performance》。アメリカを代表する画家であり、振付家やパフォーマーとしても活動してきたロバート・ラウシェンバーグを中心に、マース･カニングハム、イヴォンヌ･レイナー、ヴァイオラ･ファーバー、トリシャ･ブラウン、スティーヴ･パクストンら同時代のダンサーたちが、当時の「パフォーマンス」の活動を蘇らせる貴重なインタビュー映像。
＊第１部特別上映は、鑑賞無料です。但し、ご入場の際は、１ドリンクのオーダーをお願いしています。

第２部　日本のビデオクリップ　Ａプログラム

	作品タイトル / 作家名	時間
	SKIM SKIN 藤田裕美・DANCE PLASE	16:00
	Untitled 小西智恵	2:14
	interaction 廣田ふみ	6:48
	DANCE WIND 2001 倉嶋正彦	9:12
	TWIN MOONS 菅野純子in Flower　children PRODUCT	5:09
	～島～あいらんど平田道子	10:00
	ROLLING RUBY	2:29
	monocolors 未踊	10:20
	サヴァイヴァ・あるいは安息の戸を叩く愚者の踊り櫻井郁也	15:00
	カムナガラ若松良	8:00
	R36 tamuran movie	7:00
	Chaosmos Wave Machine Party CHAOSMOS/冨岡雅寛+別所るみ子+沖至+和田光孝+倉嶋正彦	07:00

■■８月２５日■■
	上映開始：１９時３０分終了予定：２２時３０分
	入場料：１０００円

第１部日本のビデオクリップ　Ｂプログラム

	作品タイトル / 作家名	時間
	INSTEAD OF ME ～Sense of distance in Dance～菅沼伊万里	4:26
	W.B記念会増田直行	4:10
	無題（0308/地下貯水庫）ノシロナオコ	6:40
	観（琵琶バージョン）桟敷組4/6	12:44
	観（インプロバージョン）桟敷組4/6	15:05
	WAVE 丸山安曇	4:30
	ビジュアル・サイケデリカ及川禅	15:00
	shifting to shuttered dreams RAY	16:00
	ASPECTS URBA＆ORBITALLINK	8:20
	A hole 藤田裕美・DANCE PLASE	11:08
	SILVER LINE 福岡楊子	16:00
	雫「ながれよどみ」-光ガ梢ト霞ノ間ニ降リカカルトキ- 相良泰子	12:45
	Earth -土と光と…- 清藤美智子	12:00
	出品予定 RE[ ]	10:00

第２部特別上映

	作品タイトル / 作家名	時間
	amplified (アンプリファイド) 出演：ジョセフ・ハイド、蹄ギガ、松尾邦彦、河内一泰、阿尾茂毅、salmon、畑中やよい、乙津理絵子 DANCE AND MEDIA 2004記録映像	30:00

8月1日スパイラルホールと8月20日山口情報芸術センターにて上演された日英合作パフォーマンス『amplified』の記録映像を上映します。サラウンド、照明、ダンス、映像をクロスさせたメディア・パフォーマンスの新機軸。この作品では、関連ワークショップも開催されました。　（記録撮影/DANCE AND MEDIA JAPAN）

■■８月２６日■■
	上映開始：１９時３０分終了予定：２２時３０分
	入場料：１０００円

第１部 海外のビデオクリップ　Ｆプログラム

	作品タイトル / 作家名	時間
	Stroll Plire Multi Dance	1:00
	A WORLD CALLED HERO Lara Houston	3:32
	TOE DANCE Sara Smith	10:00
	Klokshen Mark Wagy, Kunal Agarwal,Barbara Piga, Anne-Sophie Gosselin,Hitesh Rupani	5:40
	Serenade Jeremy Nasmith	7:00
	ALDEBARAN Hugo Verlinde	15:00
	体の夢想(body reverie) Hyojung Seo	14:50
	invisible energies Hyojung Seo	4:50
	DRUM & BASS Sarah Miles	3:30
	NBSL's Swarm Nikolaj Bendi x Skyum Larsen	1:45
	Spatial Oscillator no.1 Hyojung Seo	9:00

第２部 日本のビデオクリップ　Ｃプログラム

	作品タイトル / 作家名	時間
	Urlicht 櫻井郁也	14:15
	in 伏木啓	15:00
	Interfuit HELENA	17:20
	レッスンと幻影倉嶋正彦	12:06
	hybrid 赤井浩武	14:15

■■８月２７日■■
	上映開始：１９時３０分終了予定：２２時５０分
	入場料：１０００円

第１部ドイツ・ビデオ・ダンス賞Ⅰ
6 nomines of the 3 German Video Dance Prize
Producer: SK Cultural Foundation Cologne

１９９６年から、the SK Cultural Foundationは、ドイツ・ビデオ・ダンス・プロダクション・アウォードを開催しています。このアウォードは、プロフェッショナルなビデオ・ダンス・プロダクションを支援し、若いアーティストをサポートします。
『ドイツ・ビデオ・ダンス賞』でノミネートされた上映作品は、映画のような物語的な展開の作品やビデオアート的な抽象的な作品などヴァリエーションに富んだラインナップとなっています。映像技術の高さとパフォーマンスの面白さを兼ね備えた構成をお楽しみ下さい。

	作品タイトル / 作家名	時間
	Le Coeur Vole Stephanie Thiersch	3:04
	WIPED Hans Beenhakker	5:00
	Fly Shona MaCullagh	4:00
	The Gloaming Kate Mclntosh	6:00
	Space In Aliocha und Boris Van der Avoort	10:00
	Mirame Thurit Antonia Kremer	3:00

第２部ドイツ・ビデオ・ダンス賞Ⅱ
6 nomines of the 4 German Video Dance Prize
Producer: SK Cultural Foundation Cologne

	作品タイトル / 作家名	時間
	ZIMMER Helena Jonsdttir [Iceland 2004]	3:00
	So Do I.Or, Ou, les Gestes Amoureux Chapitre iv Lucy Baldwyn/Magali Charrier [U.K 2004]	4:00
	INVERSE PHYSICS Hannna Haaslahti [Finland 2004]	5:30
	Photosynthese Simone Neumann [Germany 2004]	4:50
	FORA DETRO Wiebke Popel	7:00
	Najade Marco Boumhof	6:50

第３部ドイツ・ビデオ・ダンス賞Ⅲ
Producer: SK Cultural Foundation Cologne

	作品タイトル / 作家名	時間
	BURNT Choreography：Vera Sander Director:Holger Gruss I. German Video Dance Prize 1996/97	10:00
	Mile "O" Choreography:Tamara Stuart Ewing Director:Katrin Oettli II. German Video Dance Prize 1998/99	12:30
	Georgia Director, Choreographer:Stephanie Thiersch III. German Video Dance Prize 2000/01	26:00

第４部　日本のビデオクリップ　Ｄプログラム

	作品タイトル / 作家名	時間
	defragmention Ludovic Xasdera	14:10
	スケッチ01 おかくのりこ	2:56
	Ash 小暮絹誉・TUNDRA	7:10
	skin-real 伏木啓	13:50
	ｓａｋｕｒａ pass into silence + Ruby	7:15
	私を好きにして関かおり	10:00
	Humidity of Transmission - video compilation - Et in terra pax	10:00

■■８月２８日■■
	上映開始：１５時００分終了予定：２２時５０分
	入場料：１０００円

第１部　海外のビデオクリップ　Ｇプログラム
上映開始：１５時００分
終了予定：１７時００分

	作品タイトル / 作家名	時間
	Text Field shiftwork -created by Chirstinn Whyte/Jake Messenger [U.K]	1:00
	THE LAST Chris Hildebrand [U.K]	4:00
	danSneg Antonio Giacomin [Italy]	3:48
	Scanned V Christian Ziegler [Germany/ZKM]	20:00
	dance dance revolution! Christian Ziegler [Germany/ZKM]	6:00
	Christina Ciupke / update Christian Ziegler [Germany/ZKM]	8:00
	Shevchenko Cas Beau Cohen [U.K]	15:00
	Mirror and Flower Afa Chaing [China/Hongkong]	16:30
	point green point red Afa Chaing [China/Hongkong]	12:00
	Sailing Ship Running Horse Afa Chaing [China/Hongkong]	10:40
	非夢奇縁 Afa Chaing [China/Hongkong]	10:30
	飛行運動員 Afa Chaing [China/Hongkong]	11:30

第２部　トークセッション(入場無料)
開始：１７時３０分～１８時３０分

17:30～
『SCAN Art Series No.1
The Art of Performance日本版』特別上映
提供：株式会社プロセスアート

[作品解説]
SCAN Art Seriesは、美術、ダンス、音楽の活動を歴史的に検証していく映像アーカイヴ･シリーズです。その第一弾は、1997年グッゲンハイム美術館製作の《The Art of Performance》。アメリカを代表する画家であり、振付家やパフォーマーとしても活動してきたロバート・ラウシェンバーグを中心に、マース･カニングハム、イヴォンヌ･レイナー、ヴァイオラ･ファーバー、トリシャ･ブラウン、スティーヴ･パクストンら同時代のダンサーたちが、当時の「パフォーマンス」の活動を蘇らせる貴重なインタビュー映像。

18:05～18:30
トークセッション
『売れるか売れないか　～アート系映像コンテンツの目的～』
ゲスト/田坂博子（株式会社プロセスアート）
進行/飯名尚人（ダンス・アンド・メディア・ジャパン）

○田坂博子
株式会社プロセスアートにて、今回『The Art of Performance』のDVD化のディレクションを行う。コンテンポラリー・アート、ダンスなど、貴重な映像資料の発掘とライブラリー化を積極的に行っている。

○飯名尚人
ダンス・アンド・メディア・ジャパン代表。今夏開催中の『DANCE AND MEDIA 2004/TOKYO』では、新作メディア・パフォーマンスの上演、MAX/mspなどによるワークショップツアーをディレクションしている。

第３部　日本のビデオクリップ　Ｅプログラム(セレクトプログラム)
上映開始：１９時００分
終了予定：２２時００分

	作品タイトル / 作家名	時間
	椿菅沼伊万里	14:26
	crackers 大脇理智	11:00
	touch me Maiko Sato	3:30
	JINX KUROYURI project	10:30
	15pieces are p to p. ニシモトタロウ	8:00
	in the Bar まことクラヴ	15:00
	Active Boredom （活動的退屈）小西智恵	0:37
	love　dances nil	10:00
	NGAUNG 山田うん・イリベシン	10:50
	Cafe la Dance odorujou	3:30
	ドライフラワーニブロール	10:10
	記憶の庭 Chicky&Miccky	11:00
	Binary Rider グラインダーマン	6:00
	ｙｕｆｙｕf	14:42
	ズレ荒木志水	9:00
	背中 ASA-CHANG＆巡礼	8:00

特別上映/展示

DVD このDVDは購入できます。 →購入方法	8月24日、28日 SCAN Art Series No.1 The Art of Performance/ 日本版 SCAN Art Seriesは、美術、ダンス、音楽の活動を歴史的に検証していく映像アーカイヴ･シリーズです。その第一弾は、1997年グッゲンハイム美術館製作の《The Art of Performance》。アメリカを代表する画家であり、振付家やパフォーマーとしても活動してきたロバート・ラウシェンバーグを中心に、マース･カニングハム、イヴォンヌ･レイナー、ヴァイオラ･ファーバー、トリシャ･ブラウン、スティーヴ･パクストンら同時代のダンサーたちが、当時の「パフォーマンス」の活動を蘇らせる貴重なインタビュー映像。提供：株式会社プロセスアート http://www.processart.org/
CD-ROM 非売品	期間中常設展示 DANCE MADE IN ISRAEL イスラエル大使館が制作したイスラエルのダンスカンパニー、振付家、プロダクションを映像で紹介したCD-ROM。非売品なので、めったに手にとって見ることができない貴重なサンプルROMを期間中PCにて展示します。提供：イスラエル大使館 DANCE CAMPANIES/ Anat Danieli Dance Company Bat Dor Dance Company Batsheva Dance Company De De Dance Company Ido Tadmor Dance Company Inbal Pinto Dance Company Kibutz Contemporary Dance Company Kombina Dance Company Muza Dance Company Noa Dar Dance Group-Holon Panov Ballet Theatre Rina Schenfeld Dance Theatre The Israeli Ballet CD-PRODUCTIONS/ The Israeli Ballet Suzanne Dellal Centre Vertigo Dance Company INDEPENDENT CHOREOGRAPHERS/ Compas The Israeli Flamenco Dance Company-Michel Natan Emanuel Gat Elina Pechersky Ilanit Tadmor and Anat Stainberg Galina Fradkin Neta Shezaf Nima Jacoby & Danya Elraz Nimrod Freed Renana Raz Ronit Ziv Sahar Azimi Shlomi Bitton Tamar Borer Yasmeen Godder Yossi Berg Yossi Yungman Dance Company
記録映像	8月25日『amplified』 30min 出演：ジョセフ・ハイド、蹄ギガ、松尾邦彦、河内一泰、阿尾茂毅、salmon、畑中やよい、乙津理絵子　他 8月1日、スパイラルホールで上演された日英合作パフォーマンス『amplified』の記録映像を上映します。サラウンド、照明、ダンス、映像をクロスさせたメディア・パフォーマンスの新機軸。この作品は山口情報芸術センターでも上演され、関連ワークショップも開催されました。 →関連情報主催：DANCE AND MEDIA JAPAN 共催：ブリティッシュ・カウンシル助成：セゾン文化財団

主催

Dance and Media Japan

共催

ブリティッシュ・カウンシル

協力

松澤慶信、future physical、佐藤美紀、シャイフェレ小百合、イスラエル大使館、株式会社プロセスアート

会場協力

アップリンク・ギャラリー

助成

財団法人セゾン文化財団

▼上映作品募集について。
詳しくは「ダンスビデオ募集情報」をご覧下さい。