2009.11.20/22/23 シネマまえばし（前橋）
JCDN 踊りに行くぜ !! VOL.10
世界のおもしろビデオダンス上映会
〜映像作家：飯名尚人によるセレクション〜
シネマまえばし
日時：2009年11月20日(金) 13:00 / 15:00 / 17:00 / 19:00
2009年11月22(日)・23日(月・祝) 11:00 / 13:00 / 15:00 / 19:00
会場：シネマまえばし(前橋プラザ元気21・別館3F)
〒371-0022 前橋市千代田町5-1-6 （旧テアトル西友）
チケット：前売 1,000円／当日 1,300円
チケット予約、お問い合わせ：前橋芸術週間 ダンス部（フリッツ・アートセンター内）
TEL 027-235-8989 mail : dance-bu@f-ritz.net
主催：JCDN／前橋芸術週間 ダンス部
共催：前橋中心商店街協同組合
ビデオダンスワークショップの様子はこちらへ
ビデオダンスワークショップ開催 詳細はこちらへ
JCDN踊りに行くぜ!! 前橋ダンスウィーク 公演情報（11月22、23日）
上映プログラム
2009年11月20日(金)
13:00 DANCE×MUSIC 3 音楽とダンス／2本立て
Love vibration
振付・出演：鈴木ユキオ／作曲・演奏：辺見康孝
上映時間：30分
手のひらからマウンテン
振付・出演：yummydance
作詞・作曲：トウヤマタケオ 演奏：トウヤマタケオ楽団
上映時間：30分
15:00 カナダの笑いとダンスと映画／2本立て
或る会社の１日
コパス
上映時間：25分
コパスは、カナダを代表するシアター＆ダンスの集団。この作品はどこにでもありそうな会社を舞台に、不思議な１日が繰り広げられる。オリジナルは舞台作品「白夜」。エンターテインメント要素たっぷりの誰もが笑えるショートフィルム。
ストリートカー
ピーター・チン
上映時間：30分
男が医者に何かを宣告されるシーンから始まる。男は家路につくためにいつもの路面電車に乗り込む。が、いつもと違うのは自分なのか、周りの乗客なのか？？トロントの路面電車を貸し切って撮影したオールロケ作品。独特の時間感覚で進む映像で、気持ちよく目眩が起こる。
17:00 ベルギーのアート＆ダンス モス・ボンテの世界／2本立て
Scelesi Suites
Intemperies
女優ニコール・モスと美術家パトリック・ボンテのコンビ。なんと結成30年を迎えるベルギーでは有名なパフォーマンスユニット。ダークでシュールな世界、そして現代音楽とエレクトロニカをミックスしたようなオリジナルサウンドが、モスボンテ・ワールドを完成させていく。言葉では説明のつかない物語と世界観。「いいから、一度は観てみて！」というしかない。
19:00 FORWARD MOTION / Leading British Screen Dance
イギリスの「ダンスと映像」特集
boy, a film by: Rosemary Lee & Peter Anderson「フォワード・モーション」は、ブリティッシュ・カウンシルと、英国のダンス・エージェンシー、サウス・イースト・ダンスが制作した英国ダンスフィルムのコレクションです。ダンスの専門家によってキュレーションされた3本立てのプログラムで構成され、今回上映する「アーティスト・チョイス」では、英国を代表する6名のダンサーが自身の創作に影響を与えた映像作品を紹介しています。
Tattoo, Director: Miranda Pennell, Photographer: Margaret Williams詳細情報（英語）
FORWARD MOTION: ARTISTS’ CHOICE
Boy
A film by: Rosemary Lee & Peter Anderson Production Company: MJW Productions co-production: An Arts Council England/BBC ; 1995
Introduced by Wendy Houstoun
Tattoo
Director/Choreographer: Miranda Pennell co-production: An Arts Council England/BBC; 2001
Introduced by Shobana Jeyasingh
The Tales of Hoffmann (extract)
Director/Producer: Michael Powell and Emeric Pressburger, 1951 Choreographer: Frederick Ashton
Introduced by Michael Clark
Feature Film (extract)
Director: Douglas Gordon co-production: An Artangel and Centre Georges Pompidou ; 1999
Introduced by Rosemary Butcher
Only You (Portishead)
Director: Chris Cunningham Production Company: Black Dog Films, 1998
Introduced by Russell Maliphant
The Cost of Living
Director: Lloyd Newson A Channel 4 commission; 2004
Introduced by Akram Khan
For Forward Motion
Series Director: Joe Murray Line Producer: Nikki Weston Executive Producers: Vicky Bloor, Cathy Gomez
A British Council project co-produced with South East Dance, supported by Arts Council England
http://www.britishcouncil.org/forwardmotion
2009年11月22(日)
11:00 FORWARD MOTION / Leading British Screen Dance
イギリスの「ダンスと映像」特集
boy, a film by: Rosemary Lee & Peter Anderson「フォワード・モーション」は、ブリティッシュ・カウンシルと、英国のダンス・エージェンシー、サウス・イースト・ダンスが制作した英国ダンスフィルムのコレクションです。ダンスの専門家によってキュレーションされた3本立てのプログラムで構成され、今回上映する「アーティスト・チョイス」では、英国を代表する6名のダンサーが自身の創作に影響を与えた映像作品を紹介しています。
Tattoo, Director: Miranda Pennell, Photographer: Margaret Williams詳細情報（英語）
FORWARD MOTION: ARTISTS’ CHOICE
Boy
A film by: Rosemary Lee & Peter Anderson Production Company: MJW Productions co-production: An Arts Council England/BBC ; 1995
Introduced by Wendy Houstoun
Tattoo
Director/Choreographer: Miranda Pennell co-production: An Arts Council England/BBC; 2001
Introduced by Shobana Jeyasingh
The Tales of Hoffmann (extract)
Director/Producer: Michael Powell and Emeric Pressburger, 1951 Choreographer: Frederick Ashton
Introduced by Michael Clark
Feature Film (extract)
Director: Douglas Gordon co-production: An Artangel and Centre Georges Pompidou ; 1999
Introduced by Rosemary Butcher
Only You (Portishead)
Director: Chris Cunningham Production Company: Black Dog Films, 1998
Introduced by Russell Maliphant
The Cost of Living
Director: Lloyd Newson A Channel 4 commission; 2004
Introduced by Akram Khan
For Forward Motion
Series Director: Joe Murray Line Producer: Nikki Weston Executive Producers: Vicky Bloor, Cathy Gomez
A British Council project co-produced with South East Dance, supported by Arts Council England
http://www.britishcouncil.org/forwardmotion
13:00 ダンスと映画／完璧な融合 ウルティマ・ヴェスの世界
Blush（ブラッシュ）
ウルティマ・ヴェス（ベルギー）
上映時間：52分
ベルギーを代表するダンスパフォーマンス集団ウルティマ・ヴェス。リーダーのヴィム・ヴァンデケイビュスは振付家、ダンサー、役者、そして映画監督というマルチアーティストである。舞台作品をベースに、映画化された作品。ギリシャの白い家々を走り抜け、青い海に飛び込む。
15:00 ベルギーのアート＆ダンス モス・ボンテの世界／2本立て
Scelesi Suites
Intemperies
女優ニコール・モスと美術家パトリック・ボンテのコンビ。なんと結成30年を迎えるベルギーでは有名なパフォーマンスユニット。ダークでシュールな世界、そして現代音楽とエレクトロニカをミックスしたようなオリジナルサウンドが、モスボンテ・ワールドを完成させていく。言葉では説明のつかない物語と世界観。「いいから、一度は観てみて！」というしかない。
19:00 ダンスと映画／完璧な融合 ウルティマ・ヴェスの世界
here after（ヒア・アフター）
ウルティマ・ヴェス（ベルギー）
上映時間：64分
64分ノンストップで浴びる監督ヴァンデケイビュスのストレートパンチ！見終わった後、最高に深～い溜息がつける。舞台作品を映像化した作品。物語系ビデオダンスの傑作。「here after」とは、「あの世」「あっちの世界」というような意味。生と死、存在の歪み、父と息子の愛と憎。様々な葛藤。そしてすべての事件が明らかになる衝撃のクライマックス。ウルティマ・ヴェスは、ベルギーを代表する若手ダンスカンパニー。芸術監督のヴィム・ヴァンデケイビュスは、振付家、演出家、役者、ダンサー、そして映画監督という多彩な才能を持つアーティスト。
2009年11月23日(月・祝)
11:00 FORWARD MOTION / Leading British Screen Dance
イギリスの「ダンスと映像」特集
boy, a film by: Rosemary Lee & Peter Anderson「フォワード・モーション」は、ブリティッシュ・カウンシルと、英国のダンス・エージェンシー、サウス・イースト・ダンスが制作した英国ダンスフィルムのコレクションです。ダンスの専門家によってキュレーションされた3本立てのプログラムで構成され、今回上映する「アーティスト・チョイス」では、英国を代表する6名のダンサーが自身の創作に影響を与えた映像作品を紹介しています。
Tattoo, Director: Miranda Pennell, Photographer: Margaret Williams詳細情報（英語）
FORWARD MOTION: ARTISTS’ CHOICE
Boy
A film by: Rosemary Lee & Peter Anderson Production Company: MJW Productions co-production: An Arts Council England/BBC ; 1995
Introduced by Wendy Houstoun
Tattoo
Director/Choreographer: Miranda Pennell co-production: An Arts Council England/BBC; 2001
Introduced by Shobana Jeyasingh
The Tales of Hoffmann (extract)
Director/Producer: Michael Powell and Emeric Pressburger, 1951 Choreographer: Frederick Ashton
Introduced by Michael Clark
Feature Film (extract)
Director: Douglas Gordon co-production: An Artangel and Centre Georges Pompidou ; 1999
Introduced by Rosemary Butcher
Only You (Portishead)
Director: Chris Cunningham Production Company: Black Dog Films, 1998
Introduced by Russell Maliphant
The Cost of Living
Director: Lloyd Newson A Channel 4 commission; 2004
Introduced by Akram Khan
For Forward Motion
Series Director: Joe Murray Line Producer: Nikki Weston Executive Producers: Vicky Bloor, Cathy Gomez
A British Council project co-produced with South East Dance, supported by Arts Council England
http://www.britishcouncil.org/forwardmotion
13:00 ダンスと映画の融合 ウルティマ・ヴェスの世界
here after（ヒア・アフター）
ウルティマ・ヴェス（ベルギー）
上映時間：64分
64分ノンストップで浴びる監督ヴァンデケイビュスのストレートパンチ！見終わった後、最高に深～い溜息がつける。舞台作品を映像化した作品。物語系ビデオダンスの傑作。「here after」とは、「あの世」「あっちの世界」というような意味。生と死、存在の歪み、父と息子の愛と憎。様々な葛藤。そしてすべての事件が明らかになる衝撃のクライマックス。ウルティマ・ヴェスは、ベルギーを代表する若手ダンスカンパニー。芸術監督のヴィム・ヴァンデケイビュスは、振付家、演出家、役者、ダンサー、そして映画監督という多彩な才能を持つアーティスト。
15:00 カナダの笑いとダンスと映画／2本立て
或る会社の１日
コパス
上映時間：25分
コパスは、カナダを代表するシアター＆ダンスの集団。この作品はどこにでもありそうな会社を舞台に、不思議な１日が繰り広げられる。オリジナルは舞台作品「白夜」。エンターテインメント要素たっぷりの誰もが笑えるショートフィルム。
ストリートカー
ピーター・チン
上映時間：30分
男が医者に何かを宣告されるシーンから始まる。男は家路につくためにいつもの路面電車に乗り込む。が、いつもと違うのは自分なのか、周りの乗客なのか？？トロントの路面電車を貸し切って撮影したオールロケ作品。独特の時間感覚で進む映像で、気持ちよく目眩が起こる。
19:00 ダンスと映画／完璧な融合 ウルティマ・ヴェスの世界
Blush（ブラッシュ）
ウルティマ・ヴェス（ベルギー）
上映時間：52分
ベルギーを代表するダンスパフォーマンス集団ウルティマ・ヴェス。リーダーのヴィム・ヴァンデケイビュスは振付家、ダンサー、役者、そして映画監督というマルチアーティストである。舞台作品をベースに、映画化された作品。ギリシャの白い家々を走り抜け、青い海に飛び込む。
